Heer, u laat het goede ontwaken!
Al is de nacht gemaakt voor liefde.
En de dag komt te snel.
Wij zullen hen gidsen zonder dwalen.
Onder het maanlicht.
Door toeval of uitverkoren.
Iedereen reist over de winter route naar de ondergang of verlossing.
Toeval leidt naar de dood, maar de uitverkorenen moeten alleen luisteren.
En zo gebeurde het, op deze plek.
Met verlichte kroon.
Grenzeloos licht en een mantel uit het puurste wit.
Sprak de engel Mathias tegen mij.
Nederige dienaar vestig u hier want dit is heilig land.
Zaai gewassen, kweek schapen bouw een huis om te eren.
En voorspoed zal komen, want de scepter der macht ligt in jullie handen.
En toch, nu ik voor je sta met het heilige getuigenis.
Zie ik onheiligheid in jullie midden kruipen.
Want zoals bij god, is ook het duivelswerk nooit gedaan.
God en uw naasten behoeden u tegen afdwalingen.
In de armen van satan wiens intriges nooit eindigen.
Wij moeten ons vastklampen valse profeten uitroeien.
En wanneer de duivel opduikt in welke vorm ook.
Sla ik hem neer met het zwaard van gerechtigheid.
En maak het huis van god weer rein.
Heeft er iemand dorst?
Bedankt. - Jij hebt geluk dat ik jou vond.
Geef ons wat. - Dat rook ik op een km afstand.
Je kan wat krijgen als je wil. - Dat is zeer vriendelijk.
Is dit uw land? - Dit is heilig land.
Ik ben de profeet Josiah en ben Gods bediende.
Wij passeren juist. - Indringers.
Nee, meneer. - Stropers dan?
Nee, ik ben een timmerman. Mijn broer Jacob staat onder m'n hoede.
Dus, indringer, stroper en timmerman. Een man van vele talenten.
Dat gaat je niets aan.
Wat?
Wij maken moeilijke tijd door.
Ons wagon wiel ging kapot en wij verloren ons paard.
Dat is afschuwelijk.
Ik ga naar Santa Fe om m'n vrouw te ontmoeten.
Ik wou je voor dit lam betalen.
Hoe wou je dat betalen.
Het geld naar de boom sturen.
Of het adresseren aan de prairie winden?
Mijn vrouw is familie van de gouverneur...
Geld speelt geen belang. - De gouverneur?
De mans wiens reputatie zegt dat hij zo rijk is als Croesus.
En zijn familie laat rondwandelen als vagebonden, dit is schokkend.
Het is de waarheid.
Wij zijn royaal.
De heer gelooft niet in acties zonder gevolgen, dat begrijp je toch.
Het zijn maar twee schapen dit hier en dat van gisteren.
Stelen is een zonde is het niet?
Ja, dat is het. - Wat staat er in het gebed over de bestraffing voor liegen?
Dat herinner ik mij niet? - En jouw idiote broer?
Kent hij de bestraffing voor liegen?
Misschien niet, maar ik vertel het jou sowieso niet.
Als jullie dieven wat beter hadden opgelet in de zondagsschool.
En minder met jullie vingers speelden in je zuster haar kut.
Dan wisten jullie het. - Dit is ons kamp, jij bent hier niet welkom.
Ik vernietig jou.
Jacob, jij dwaze kreupele gek.
De bestraffing voor zonden is de dood.
Dat is goed.
Drink.
Drink jij. - Ik at nog niet.
Dubbel of niets.
Daar?
Zeker van? - Ja.
Drink de fles leeg. - Er zijn niet genoeg kogels.
Ik ben jouw streken beu. - Dat zijn de regels.
Eenmaal afdrukken en missen is drinken. - Ik drink niet meer.
Sluit je ogen.
Wees een goede vrouw.
En doe wat jouw man je vraagt.
Klaar?
Leg dat wapen neer.
Nu zullen wij een zien, Charlie.
Als ik reisde van Tucumcari naar Santa Fe.
Trok ik recht door deze vallei.
Denk je niet?
Ramirez. Saldo?
Zeven dollar. - Dat is niet goed.
Stel je mijn eer in vraag? - Nee, alleen het getal.
Er moeten daar 14 dollars in zitten en jij zegt zeven?
Dit etablissement werkt niet als service. - Ik dacht ik...
Ik lever bescherming, veiligheid. - Is dat niet hetzelfde.
Sarah, ik herinner mij niet dat ik uw tarieven...
Toon m'n vrouw wat respect.
Nee, jullie zouden best wat respect tonen in mijn bank.
Of Jeremiah daar denkt dat je mij kwam beroven.
Jullie zijn een doordravend koppel nietwaar?
Misschien hadden jullie het contract beter moeten lezen.
Je kan toch lezen?
A, B, C, D, E, F.
Contract of geen contract.
Het is verkeerd, om de helft van ons spaargeld te pakken.
Start dan je eigen bank.
In die vuile boerderij van jou is er genoeg plaats, Miguel.
Wil jij jouw geld?
Kijk dat is beter.
Eén, twee, drie.
Vijf.
Zeven dollar.
Wil mevrouw misschien iets nieuws passen?
Ik heb een nieuwe gerenoveerde paskamer achterin.
Waarom niet?
Sarah, wij zijn hier niet voor kleren.
Ik pas alleen maar, dat kan geen kwaad.
Kan zeker geen kwaad, langs hier.
De bel voor hulp. - Bedankt.
Met plezier.
Om je vrouwelijkheid te beschermen.
Als je mij wil verontschuldigen, ik at slechte chili deze morgen.
Is het niet mooi?
Ik kan niet geloven dat ik zoiets kreeg.
Zij kunnen moeilijk nee tegen mij zeggen.
Kijk nou! Helemaal alleen.
Voorzichtig daarmee! Wacht, hier gaan wij, langzaam.
Dat komt helemaal van Orser's Central Store. Is dat niets.
Draaien, voorzichtig. Langzaam.
Ja, inderdaad.
Laat het ons zo proper houden als nu, ja?
Bedankt, jullie mogen gaan.
Eerst verniel je het wagon wiel.
Dan vergeet je de reserve.
Dan ging jij en jou broer op het paard verder.
En dan stierf je paard.
Een ratelslang, kolieken. Zwart water, bliksem.
Ward, je had geen geluk.
Ik denk dat het alleen maar slechter kan vanaf hier.
Ja, dat denk ik.
Hoe gaat het, hoe gaat het allemaal? Een goedendag.
Goedemorgen.
Wat een plezier dat jullie de uitnodiging aanvaardden om samen te bidden.
Wij zijn hier niet voor de dienst. Mag ik u even spreken?
Wel...
Ik denk het wel, voor een ogenblik.
Het gaat over uw schapen.
Mijn schapen?
Die kwamen opnieuw tot op ons land en aten van ons gewassen.
Dat is een gedurfde aanklacht, meneer. Hoe weet u dat het mijn schapen zijn?
Ik wil geen conflict starten Mr. Josiah. Maar het is al de tweede maal.
Ik vroeg juist, sprak je met die afgedwaalde?
Vroeg je hun van waar ze kwamen? Wie hun herder was?
Van wie anders kunnen ze zijn? - Weet ik niet, ik zie ze niet.
Jij bent hier de enige gebuur.
Was het dat, want zoals je ziet wacht er een gemeenschap.
Ik zou het appreciëren als je jouw kudde van m'n eigendom houdt, meneer.
Het is de heer z'n eigendom, Señor Ramirez. - Maar het mijne ook.
Nog meer verliezen aan m'n gewassen kan ik mij niet veroorloven.
Jij zou een omheining moeten bouwen. - Een omheining?
Waarom komen jullie niet binnen en voelen het zelf
De verzengende waarheid van de heer?
Een andere dag, misschien.
Ik vraag hem over de omheining benieuwd naar z'n antwoord.
Dat apprecieer ik, meneer.
Mag de heer bij u zijn.
Veilig in de armen van jezus.
Veilig op z'n zachte borst.
Daar overschaduwd door z'n liefde.
Kan m'n ziel lieflijk rusten.
Blijf binnen. - Ik kom mee.
Een hond vermoorden is geen misdaad die ik moet vervolgen.
Mensen vermoorden, is een ander verhaal.
Wij kochten het, het was ons eigendom.
Ik kan je een nieuwe hond verkopen. - Hou jij je afzijdig.
Wanneer gebeurde dit? - Gisterenavond.
Mr. Josiah, had gestolen schapen een tijdje geleden.
Veedieven waren daar actief de laatste tijd.
Het zouden er meer kunnen zijn.
Veedieven?
Die onze hond vermoorden? - Zag je dan wie het was?
Niet helemaal, het was donker.
Hoe kan je het dan weten? - De wet moet toch iemand ter verantwoording roepen.
Lijk ik op een hondenvanger?
Jij bent de wet. - Dat ben ik, daarmee is alles gezegd.
Is dat alles, dat is jouw onderzoek? - Ja.
Zet die stinkend rekel uit m'n kantoor.
Nee, jij gaat iets doen. - Ik zei naar buiten, buiten!
Ik vertrouw hem niet.
Ik vertrouw mr. Josiah ook niet, maar ik geloof niet dat hij gewelddadig is.
Zeker niemand die een hond neerschiet. Dit is een wilde streek.
Het kon iedereen zijn.
Ik zal de zaken afrekenen met mr. Josiah.
Een beetje strijd is niet ongewoon tussen buren.
Ik ben zwanger.
Een kind, wij zijn er niet klaar voor.
Wat dacht je dat ging gebeuren?
Volgend jaar was misschien beter.
Dan had je beter moeten oppassen.
Goedemorgen, mr. Josiah.
ik wacht op een verontschuldiging, Miguel.
Op welke basis?
Zondag is de dag om te vereren en rusten.
En jij komt met zakelijke aangelegenheden voor m'n gemeenschap.
Jij beledigt mij, beledigt de heer.
Dat was niet m'n bedoeling dat weet je toch?
Wees geen dwaas, ik geef je een kans.
Kniel en verontschuldig je voor de heer.
Ik ben beleefd, respectvol ik verwacht van jou hetzelfde.
Ik probeerde.
Ik probeerde jou te omarmen. Naar de kudde te leiden.
Jou opnemen, maar je hebt alleen maar minachting voor mij en m'n werk.
Ik zou denken dat je jaloers bent afgunstig. Ben jij afgunstig?
Daar is niets wat jij hebt dat ik wil.
Ik ben eervol getrouwd en heb de liefde van m'n kudde.
En jij hebt...
Jij bent de plaag van het landschap, meneer.
Ik heb evenveel recht om hier te zijn als jij.
Als je kon, pakte je al onze bezittingen. Alles waarvoor wij gewerkt hebben.
Het is niet jouw fout.
Vanaf jouw geboorte is deze hebzucht jouw natuur.
Jij vermoordde onze hond, nietwaar?
Mexicanen werden nooit geprezen voor hun intelligentie.
Nu moeten jullie vertrekken vertrek, beiden.
Jij beest van de aarde bruine bastaard!
Naar de hel met jou.
Geprezen zij de heer.
Had ik nu niet iets om te eten.
Mevr. Ramirez, goedenavond.
Waaraan heb ik dit bezoek aan te danken?
Heb je Miguel gezien?
Niet meer sinds de kerk.
Hij ging werken in het veld en kwam nooit thuis.
Heb je de saloon geprobeerd? - Ja.
De sheriff? - Hij is nutteloos.
Heeft hij zoiets al gedaan? - Nooit.
Ik vraag maar, omdat sommige mannen slaaf zijn van hun wellustige neigingen.
Ik zag velen hun vrouw verlaten wanneer zij hun verantwoordelijk moeten nemen.
Miguel zou dat nooit doen. - Het is juist...
Jij bent een hele mooie vrouw Sarah.
Jouw man zou moeten appreciëren wat de heer hem gaf.
Dat doet hij. - Ik weet dat ik het zou doen.
Goedenacht. Mag de heer bij jou zijn.
Cornelius Jackson, zijn Santa Fe señorita's niet wild genoeg voor jou?
Mooi gedanst, dure broek.
Jij bent officieel ontheven van jouw plichten.
Door welke autoriteit?
De gouverneur. - Maar ik deed niets.
Dan weet je waarom ik hier ben. - Dit is mijn huis.
Het is de gouverneur z'n huis jij was een gast.
Nu moet je vertrekken. - Krab je achterste met een cactus.
Jij hoerenzoon!
Waar moet ik naartoe? - Dat is niet mijn zorg.
Ik zal je vinden.
Ik ben hier weg.
Ja, wil je iets?
Ik werd ontheven. - dat zie ik.
Door wie? - Cornelius Jackson, de verdomde guerrilla.
Ik.
Ik zoek werk. - Wie ben jij?
Dat begrijp ik niet. - Wie ben jij?
Zonder de penning, welk nut dien je nog.
Ik kookte lange tijd in het leger. - Ik heb vrouwen, ik heb geen kok nodig.
Hij schoot in m'n hand.
In mijn vervloekte hand!
Heren, ik ben vereerd dat jullie hier vanavond zijn.
Om het nieuwste lid van onze gemeenschap te verwelkomen.
Zoals zo veel grote wetsdienaren snelt z'n reputatie vooraf.
God maakte wetten om te regeren.
Zonder de mannen die ze toepassen.
Zouden kwaad ongehinderd verspreiden op de verschroeide aarde.
Salt, alsjeblieft.
De mensheid zou amok maken zoals zo veel goddeloze wilden.
Dus, hef je glas.
En laat ons God bedanken voor sheriff Cornelius Jackson.
Geniet ervan.
Een mooie tafel, profeet. - Bedankt, Hugh, het is mahonie hout.
Helemaal uit Brits Honduras.
De Caraïbische zee.
Ten zuiden van Mexico.
Kan je mij wijn geven, alsjeblieft?
Geef het door, alsjeblieft.
Dus, slaagde je erin om... - Boter, alsjeblieft.
Hoe was je rit vanavond? - Waarom verliet jij Utah?
Ik ben god z'n dienaar, meneer. Waar hij naartoe gaat, volg ik.
Bracht jij jouw vrouwen en kinderen mee?
Ik deel m'n bed maar met één vrouw, sheriff.
Veiliger zo, dat is zeker.
Porselein.
Been porselein, geïmporteerd uit Engeland. - Porselein van Engeland.
Neuk jij schapen?
Weet dat veel schapen boeren hun schapen neuken.
Is dat niet hoe syfilis begon?
De penis is een vuil wapen, ik zag het dikwijls als de duivels machete.
Is dat zo? - Dus...
Wat brengt jou naar onze fijne stad sheriff Jackson?
Geografie.
Ja, geografie.
Onze gouverneur z'n favoriete nicht Lucille
ging ervandoor met een timmerman genaamd Levi van Tucumcari.
Die arme kerel kreeg geen nagel in een boomstam.
Lucy en Levi kregen het hard te verduren dus zegt de gouverneur
dat zij mogen afkomen om met hem en z'n vrouw in Santa Fe te leven.
Hij stuurde zelfs treinkaartjes.
Een groot man, onze gouverneur.
Dus, Lucille pakt de trein naar Santa Fe.
Terwijl haar man, Levi, te fier is om die treinkaartjes te aanvaarden
besluit hij om met de wagon te reizen samen met z'n broeder Jacob.
Alleen zijn Jacob en Levi geen Kit Carsons.
En daarom ben ik hier.
Geografie.
Excuseer, sheriff, maar ik begrijp het niet.
Mr. Josiah weet waarover ik praat nietwaar, Josie?
Tafels van Honduras, porselein uit Engeland, Salt Lake City...
Jij weet alles van geografie.
Nee, ik ben bang, sheriff dat ik niet kan volgen.
Mag ik uw mes lenen?
Nee, het grote achter jou.
Geografie.
Juist in het midden ligt jouw heilig land.
Nu, Jacob en Levi moesten hier passeren
om van Tucumcari naar Santa Fe te trekken.
Alles wat Lucille en de gouverneur willen weten is
waarom Levi en z'n broer nooit opdaagden.
Ben je daar klaar mee?
Er is een hond buiten die een paar maaltijden miste.
Vriendelijk bedankt, Josie. Heel goed voedsel.
Ik leid hier een godvrezende, vredige verenigde gemeenschap.
Ik ben zeker dat je mij niet als vijand wil.
Het ziet ernaar uit dat dit zo al is.
Hoe gaat het, sheriff? ik heb een nieuwe baan.
Excuseer mij. - Goedemorgen, mevrouw.
Jouw paard drinkt uit mijn trog. - Dat lijkt het geval te zijn.
Daar is er een beek waar hij kan drinken tot hij vol zit.
Ik denk niet dat Charlie dat wist.
Weet je, als hij dorst heeft doet hij z'n zin.
Ik dacht niet dat jouw paard het erg zou vinden.
Ik wel, eerst vragen.
Daarin heb je gelijk, mevrouw maar Charlie...
Weet niets van menselijke formaliteiten.
Aanvaard dus m'n verontschuldiging in zijn plaats.
Mijn naam is sheriff Cornelius Jackson. - Ik weet wie jij bent.
Ik moet gevleid zijn.
Jij verhing m'n vader. - Verontschuldiging, mevrouw.
Maar ik verhing nog niemand. Zij verhingen zichzelf.
Vertel je dat voor je geweten.
De rechters veroordelen de schuldigen.
Ik schiet of arresteer naargelang de omstandigheden.
Dat is niet waar.
Wie was jouw vader?
Dan is jouw moeder... - Ja dat is zij.
En dat maakt van jou... - Mevr. Sarah Ramirez.
Genoeg over het verleden. Ik zoek die twee kerels.
Levi en Jacob Webb, trokken een paar weken geleden hierlangs.
Ik zag ze niet. - En je man?
Hij is er niet. - Wanneer verwacht je hem terug.
Spoedig.
Wel, Charlie heeft z'n buik vol. Vriendelijk bedankt, mevrouw.
Moest je Jacob en Levi zien.
Wees dan zo vriendelijk om hen water aan te bieden.
Zij zullen nu wel heel dorstig zijn.
Goedemiddag, mevr. Ramirez. Al iets gehoord van Miguel?
Zie jij hem? - Nee, doe ik niet.
Sarah, ik deed iets om jou te beledigen.
Je maakt mij ongemakkelijk. - Dat is niet m'n bedoeling.
Deze pretbederver is hier om jou te helpen. - Hoezo?
Hoe wil je verder zonder je man?
Ik trok m'n plan. - Bewonderenswaardig, maar...
Ik ben bang dat hij jou verliet en alleen overleef je niet.
Ik ben nog niet verslagen. - Dat komt, Sarah, dat komt.
Laat het dat maar doen. - Schenk je land aan de kerk.
Laat de heer je bevrijden van de last.
De heer wil dit stuk land als deel van een groter geheel.
Een grote heilige gemeenschap.
ik kom naar jou met vriendelijkheid en naastenliefde in m'n hart.
Om jou de opportuniteit te bieden toevlucht te zoeken in de schoot van Christus.
En waar moet ik naartoe?
Mee met mij.
Ik breng je naar het heilige land.
Ik zorg en ontferm mij over jou in ieder opzicht.
Dat klinkt als een hel.
Even koppig als haar man.
Volgens mij gaat ze hoeren zoals haar moeder.
Ga van m'n land.
Volgens de wet is nog steeds van de bank.
Nog één woord en er is geen bank meer.
Nu, jij sprak voor jouw beurt en onmatig.
Jij zal je nu verontschuldigen tegenover Sarah.
Mijn oprechte excuses.
Sarah, er is geen nood voor geweld. Geweld is nooit het juiste antwoord.
Niet doen.
Ik kom Gods werk doen, je helpen.
Ik weet dat je mij niet wil kwetsen.
Is dit niet beter?
Ik waste jouw zonden weg, Sarah.
Jij bent een lid van het blanke ras.
Je had nooit een man met vervloekt bloed mogen trouwen.
Maar dat ligt achter ons.
Ik maak je gelukkig.
Je zal het zien, en begrijpen.
Via mij is het een paradijs.
Josiah, de messias. - Goedenavond, mr. Enemy.
Wat doe je in mijn huis sheriff?
Die twee heren nodigden mij uit om wijn te proeven.
En wie zijn zij? - Indringers.
Op wiens land? - Het jouwe.
Ik zie het.
Kan je dat licht meebrengen?
Levi en Jacob.
Lijkt die op hem na een ruwe avond?
Wie vermoordde hem? - Een koelbloedige hoerenzoon.
Struikrovers. - Heb jij er gezien?
Er is geen tekort aan schurken in deze wereld, Sheriff.
Ik hoorde nog nooit een betere uitspraak. - Wat doe je in m'n huis?
Kan ik jouw mes nog eens lenen?
Dit kon ik al uitvinden, je mag het altijd oneens zijn.
Jacob werd duidelijk gestoken. ik denk Jacob, moeilijk uit elkaar te houden.
werd gestoken met een lang mes. Nu gaan we proberen...
Wat zeg je nu, past bijna perfect.
Iemand die hem neerstak moet een mes zoals het uwe hebben.
Het is een heel populair model, sheriff. Sears Roebuck verkoopt er treinen vol van.
Gooi mij een patroon uit je pistool wil je dat?
Uit m'n pistool. - Of heb je iets te verbergen.
.45? - Colt.
Het is geen massa productie.
Wij doen dingen hier liever zelf.
Dat zie ik.
Nu, Levi hier...
Hij was gewond in het been door een geweerkogel.
Als hij verder strompelt worden z'n ingewanden weggeblazen door 'n dumdum kogel.
Heb je een bezoeker? Hallo daar.
Is dat Daniel, kom binnen en voeg u erbij.
Wij hebben een steekwonde en een kogel van groot kaliber.
Waarschijnlijk een .45 dumdum, wat mij doet denken aan het volgende.
Dit was het werk van minstens twee moordenaars.
Zou dat juist zijn? - Als jij het zegt.
Ik ben blij dat je ons vervoegde, Daniel.
Ik en jouw bisschop probeerden een paar dingen uit te zoeken.
Ik wed dat jij kan helpen. Wil je iets zeggen?
Iets zeggen over wat?
Het leven, de vrijheid.
Het geluk nastreven.
Als deze schertsvertoning afgerond is.
Met jou absurde en beledigende beschuldigingen.
Zou ik het appreciëren als je deze stinkende lijken uit m'n huis haalt.
Twintig dollar. - Wat?
Maak er vijfentwintig van. Vijfentwintig.
De opzettelijke doding van deze jonge mannen is tragisch.
Moorden, een belangrijk onderscheid. - Ik zou willen weten of je...
Laten we er dertig van maken.
Ik zou hen liever begraven in kostuums.
Als je geen arrestatie bij hebt ben je illegaal in m'n huis.
Denk je dat zij ooit een kostuum droegen? - Jij bent een indringer?
Ik vroeg je zo vriendelijk mogelijk om nu te vertrekken.
Stuur Levi en Jacob naar dit adres in Santa Fe.
Ik zou het zeer waarderen.
Jij bent een vreemde man. - Bijzonder.
Nooit vreemd.
Zorg dat hij vertrekt.
hij beschaamt mij in m'n huis.
En dat laat jij toe, waarom? Waarom laat je hem toe mij te beschamen?
Ik beschaamde jou. Dat zou ik nooit...
Hij beschaamde mij tweemaal en waar was jij... Niets.
Ik luister naar alles wat je zegt. Waarom?
Ben ik niet jouw heilige gehoorzame zoon.
Betaal je mij in dit geloof...
Nee.
Het stinkt. - Ja, ik weet het.
Kan je hem helpen uithalen?
Op je knieën.
Gooi uw wapen weg, langzaam.
Is dat m'n man?
- Ik vermoordde hem niet, mevrouw.
Ik had niets te maken met het complot.
Nee, ik zweer, ik had er niets mee te maken.
Je hebt de verkeerde man. - Zwijg.
De profeet Josiah vermoordde hem.
Wij moesten het lichaam opgraven om dit bij het huis te verbranden.
Hou je mond.
Laat god je ware gevoelens zien.
Curly, ben je kwaad? Je moet wel, maak je kwaad.
Kijk naar mij, jij vernedert mij. Ben je kwaad?
Ik ben kwaad. - Prima, waarover denk je?
Het is jouw hart dat de goddelijke waarheid spreekt, hou niets achter.
Ik denk aan iets. - Jij denkt aan iets, goed.
Ik wil weten wanneer wij onze vrouwen krijgen.
Wij kregen allemaal vrouwen als we kwamen.
Jezus is jouw probleem. Jij laat je leiden door beestachtige verlangens.
Doe het denken hier. Niet daar.
Ik breng jou vrouwen als je er klaar voor bent.
je zou die met pus gevulde zak moeten verwijderen.
Wat denk je, nee?
Kan je god toelaten in jou hart? En je sterfelijke verlangens controleren?
Kan je dat?
Je weet toch waarom ik jou dat leer? Begrijp je?
Je weet toch dat ik van jou hou.
Dat weet ik, profeet.
Ik vond Sid en Daniels pony's bij het bos.
Iets heeft hen laten schrikken.
Geef mij één van de jongens en ik zoek en vind hem.
Nee, rij naar de stad kijk of zij gearresteerd zijn.
Waarom zouden zij gearresteerd zijn? - De sheriff draait door.
Mijn kleine gekleurde dame. Mijn gevallen engel.
Miguel werd vermoord.
God beschermt de zwakke niet.
Ik kwam afscheid nemen.
Dat deden wij toch al zeven jaar geleden.
Iets in jou wou niet dat je man en kinderen mijn zondig bestaan zagen.
Maar het was ook jouw bestaan, Sarah.
Zeven keer maagd, was dat zo?
Dacht jij, dat je opnieuw kon beginnen?
Het slechte van de zegening wacht ons allemaal, m'n kind.
Ik ben niet meer beschaamd over jou.
Ik heb medelijden met jou.
Denk je dat ik ongelukkig ben?
Ik denk er niet veel aan.
Ik vergeef je moeder, voor alles.
Jij hebt geen invloed op mij. Nooit gehad.
Alles wat je deed, kwam door mij.
Dus, doe het goed, kind.
Maken we weer huisbezoeken?
Mooi gekleed lopen past jou, Sarah.
Ik kom voor m'n zeven dollars.
Zeven dollars om met mijn fluit te spelen?
Ik betaal je nog geen penny.
Zelfs al streel je mijn ballen.
Je kan mij de ganse week bezoeken.
Zoals vroeger.
Is Martin er? - Achter, hij moest naar het privé.
Kan je zien dat hij dit ontvangt? - Absoluut, mevrouw.
Hoe gaat het daar, liefje?
Prima, grootmoeder.
Waar was Martin? - Buiten op het privé.
Laat mij jou mooi gezichtje zien.
Ja.
Het voelt fijn in de aars, nietwaar? - Nee, het doet pijn.
Wat doe je hier achter?
Mijn kleindochter paste een jurk in de achterkamer.
Toen was er een luid schot en gekraak.
En toen kwam Martin's hoofd door de muur.
Wel, je bent niets meer dan een vieze oude hond, nietwaar?
Hij kreeg wat hij verdiende. - Dat deed hij.
Was er nog iemand in de winkel? - Een jonge vrouw, vroeg naar Martin.
Nam een paar kogeldozen van het rek.
Legde geld op de toonbank en vertrok juist voor de grote klap.
Rood haar, paarse jurk, helemaal geschminkt, ongeveer 30 jaar.
En zeer vriendelijk. - Dat is interessant.
Een vrouw met die beschrijving, laat vandaag lichamen achter.
Ik moet even iets uitvoeren.
Je kan maar beter je ogen sluiten.
Sheriff, hier? - Ik weet het niet.
Is dit noodzakelijk? - Ik wil niet dat het lichaam verhard.
Dan is het snijden in brandhout.
Probeerde jij ooit brandhout te snijden met een mes, het hakt niet.
Daar heb je een verrassing, kleine meid.
Kan je mij een plezier doen?
Hou mijn jas even.
Dank u wel. - Ja.
Eens kijken.
Ik ben geen chirurg.
Maar.
Ik denk dat de kogel.
Zo wat...
Ongeveer.
Hier zit.
Ik heb hem.
Zie je.
Als iemand van het witte ras met het uitverkoren zaad.
Hun bloed mengt met het zaad van Kaïn.
Een Afrikaan.
Alle heidenen. - Ook de zwarte heidenen.
De straf onder Gods wet is de dood.
En dat zal het altijd zijn.
De sheriff arresteerde niemand. Iemand vermoordde Hugh en Martin.
Waar? - In de stad.
Was het een overval? - Dat denk ik niet.
Wat zei de sheriff? - Niet veel.
Het gerucht gaat, dat de vrouwelijke hoer het deed.
Welke andere soort hoeren is er nog?
Zadel de paarden.
Eens kijken wat je weegt.
Jij lijkt de juiste god daarbuiten.
Josiah zou dit niet goedkeuren.
Josiah is er niet.
Mevrouw, heb je hulp nodig bij het wassen?
Goedemorgen. Ik heb jou hulp nodig.
Ik heb twee kogels met identiek gewicht.
Wij zullen hen de Levi en Josie kogels noemen.
Wie waren zij? - Maak je niet druk om de namen.
Nu heb ik deze twee, die noemen wij de bankier en winkelier kogels.
Hebben ze Hugh en Martin vermoord. - Dat is nu niet belangrijk.
De Levi en Josie kogel zijn hetzelfde kaliber en gewicht, .45, 250.
De bankier en winkelier, hetzelfde kaliber en gewicht, .44, 200.
Dat is de limiet van mijn onderzoeks-capaciteit.
Ik kan er nog een paar stappen aan bijdragen.
Ik smelt ze en vertel jou de samenstelling.
Dan kan je de afkomst identificeren. - Ja, dat is zo.
Als je weet vanwaar ze komen kan dat leiden naar de moordenaar.
Hoelang gaat dat duren?
Kom terug in de ochtend dan heb ik het klaar voor jou.
Wie hebben wij nog over? - Juist Stu?
Is het dat. - Waar is hij?
De omheining maken bij de Flats.
Dus de bankier en winkelier kogels zijn identiek van samenstelling.
Juist. - 97% lood en 3% tin.
Standaard productie wat ik verwachtte.
Maar nu wordt het interessant.
De Levi en Josie kogels zijn ook identiek.
Maar met 95% lood en een merkwaardige 5% zink.
Wat mij tot de conclusie leidde dat het handgemaakte zijn.
Waarom zeg je dat?
Een fabriek zou nooit zink gebruiken bij het gieten.
Niet alleen voor de productie, het maakt je kogel ook onbetrouwbaar.
Waarom zou iemand zink gebruiken in plaats van tin?
Zij zaten waarschijnlijk zonder tin maar zink vind men hier genoeg.
Wie die Levi en Josie kogels goot is uit deze streek.
De uiteindelijke analyse staat op die factuur.
Prime werk. - Als je meer nodig hebt laat mij iets weten.
Dat apprecieer ik. Nog een prettige dag.
Heb je al een spoor van die vrouw? - Ik heb zo'n vermoeden.
Ik verontschuldig mij om jou op te graven, mr. Ramirez.
Ik probeer alleen maar dit bloedbad uit te pluizen.
Wij zullen je maar terug op jou rustplaats leggen.
Dan, jij bent dood!
Ik lijk op de verkeerde ranch.
De finale schande is op til.
Tweemaal beschaamde je mij, maar nu op het einde, beschaam ik jou.
Nu hang je daar in schaamte tot de zon jouw testikels omvormt tot leer.
En de raven je uit elkaar pikken.
Duizenden pikken van schaamte wat pikken zij het eerste?
Je oogballen, oren je neus.
Jouw tong, allemaal gepikt van schaamte.
Tot de duivel opduikt voor jou rotte ziel.
De beschamende werd de beschaamde.
Nu ben ik de beschamende en dat voelt goed.
Wacht, Jo. Ik ben wat in de war.
Het spijt mij, was ik niet duidelijk genoeg?
Je gaat daar hangen en sterven.
Wel, het is nog niet helemaal duidelijk, zie je.
Je hebt Joden, moslims, Chinezen met hun dikke buik.
Zelfs indianen met hun Wakan Tanka.
Nu wil ik graag weten, zeker met die onzin die jij predikt...
Wie heeft er gelijk?
Ik ben de profeet Josiah.
De heer ontsteekt het vuur van jehova.
Wanneer het laatste bazuin weerklinkt.
Zal ik langs de heer z'n gouden troon zitten.
En ik alleen. - Jij moest beschaamd zijn.
Ga een hoer snijden. - Schaam je!
Wat een schaamte! Wat doe jij daar?
Krijg de klere.
Dames willen jullie een couplet horen van Lord Byron?
Ik wou een onvoorzichtig kind zijn wonend in de Highland grot.
Of zwervend door het...
Jij bent een vuile hoer! Een duivelse hoer!
Een Satan serpent!
Dat vermoed ik ook.
Rustig, liefje ik voel m'n benen niet meer.
Bedankt.
Je staat er alleen voor.
Niet doen, mevrouw.
Sarah, je bent veilig nu je maakte het pad vrij.
ik zie dat je m'n vrouw tegenhield. Maak niet uit.
Het waren jaloerse krengen, zij samen met ons zou nooit gewerkt hebben.
Zij waren levendige zondaars jij bent zuiver.
Met een nobel hart, ik zie dat ik weet dat.
Ik zag m'n dochter niet.
Is zij dood?
Dan zij het zo.
Dat is ze niet. - Dan kan je haar leren neuken.
Wij beiden weten hoe goed je daarin bent.
Sarah, kom buiten.
Waarom je wegsteken? Kijk, dit is ook jouw huis.
Jouw land.
Geen enkele last op onze gebondenheid.
Jij vermoordde m'n vrouwen ik jouw man.
Zo veel verschillen wij niet.
Kijk!
Ik leg m'n wapen neer en kom binnen...
Ik betreed de geest van vrede.
Ik val neer voor de heer om onze grieven op te lossen.
Wij kunnen samen leven, Sarah een tweede kans.
In vrede, harmonie en geluk.
Krijg de klere.
Hou je kop.
Vertaling: Movfan. Sync: hento